4/14 例会（RD）

本日の例会レギュラーRD練習曲
☆Taw Pins(WZ Phase II+1)
☆You Beat Me To The Punch(CH Phase III+1)
☆I Do(STS Phase III)

Taw Pins ってどんな意味？と思っている人も多いと思います。
映画メリーポピンズの『２ペンスを鳩に』の歌のサビの部分をとって
コンポーザーが振り付けの曲名をつけたのですが、
Two Pence(2ペンス）と歌っているところをTaw Pinsと聞き間違えて
付けられたそうです。

これがサビ部分の歌詞
Feed the birds, tuppence a bag
Tuppence, tuppence, tuppence a bag
♪　鳥（鳩）に餌をあげて。ひと袋２ペンス。
２ペンス、２ペンス、２ペンスよ～♬　と歌っています。

これからTaw Pinsを踊る時にはサビの部分を口ずさんで鳩の餌売り　
おばさんの気持ちになってみますか～。（笑

--------
次のYou Beat Me To The Punch の曲名の意味は、
何かやろうと思っていたことなのに、他の人に先を越されたときに
You beat me to the punch! （やられた！）という感じで使うようです。

歌詞は意訳ですが、
最初に素敵な人だから名前を聞こうと思ったら、彼が先に私の名前を
聞いてきたわ。
そして、彼が運命の人だと思ったから　つきあってと言おうと思ったのに、
また彼が先に私に申し込んできた。
付き合っていたら彼がプレイボーイだってわかったの。でも今度こそは
私が先に別れを告げるわ！（You beat to the punch!）
という感じでしょうか。

---------
I Do　の曲名の意味は歌詞を聞かないとわかりませんね。
曲を聴いて皆さんが感じる通り、男性から女性へのLove Songです。

「死ぬまで君を大事にするよ」、「君を心の底から愛している」、
「僕のすべて」なんていう日本人では赤面するような歌詞の
オンパレードなのですが一度くらい言われてみた～い♥

で、題名の意味に戻ると「君を大切にするよ。僕の全てで愛するよ」という
感じでしょうか。
曲名はI Doと短かくなっていますが、Doの単語に込められた深さを感じます。
う～ん、名曲！